Dovrebbero avere una parte del potere , loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero ?
« أم » بل « لهم نصيب من الملك » أي ليس لهم شيء منه ولو كان « فإذا لا يؤتون الناس نقيرا » أي شيئا تافها قدر النقرةفيظهرالنواة لفرط بخلهم .
Quanto a coloro che , uomini o donne , operano il bene e sono credenti , ecco coloro che entreranno nel Giardino e non subiranno alcun torto , foss'anche [ del peso ] di una fibra di dattero .
ومن يعمل من الأعمال الصالحة من ذكر أو أنثى ، وهو مؤمن بالله تعالى وبما أنزل من الحق ، فأولئك يدخلهم الله الجنة دار النعيم المقيم ، ولا يُنْقَصون من ثواب أعمالهم شيئًا ، ولو كان مقدار النقرةفيظهرالنواة .
Dovrebbero avere una parte del potere , loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero ?
بل ألهم حظ من الملك ، ولو أوتوه لما أعطوا أحدًا منه شيئًا ، ولو كان مقدار النقرة التي تكون فيظهرالنَّواة ؟